Artikelnummer 838
Verfügbarkeit

ABSCHIED (Farewell) (1930) * with hard-encoded French and switchable English subtitles *

Robert Siodmak Writers: Emeric Pressburger, Irma von Cube Stars: Brigitte Horney, Aribert Mog, Emilia Unda
$13.99

The film takes place in Berlin.  Peter Winkler lives with his fiancee Hella in Frau Weber's Pension, named Splendide.  In this pension live a collection of tragic souls.  Only Peter and Hella appear to be happy.  Peter gets offered a better job in Dresden.  He hopes to be able to finally marry Hella after establishing himself in this new job.  Deliriously happy, he tells the other guests in the inn but holds the information back from Hella.  The pension guests have big mouths, what with little else to do in their lives, and spill the beans to Hella, too.  But she has a secret, too:  she didn't bother to inform Peter, that she ordered a new dress and a new hat, but there's no money to pay for it.  In severe financial straits -- but apparently not bad enough to know what hunger is -- she takes out a frivolous loan to pay for her equally frivolous purchase.  While out paying for the dress, Peter learns about the line of credit and is convinced that Hella has betrayed him.  Jealous and distraught, he leaves the pension and abandons Hella. 

Ein junges Paar, Peter Winkler und seine Verlobte Hella, leben in der Pension "Splendide" umgeben von Gästen, die ein Leben voller Enttäuschungen hinter sich haben. Die beiden wollen heiraten, doch es fehlt am nötigen Geld. Peter soll in Dresden eine bessere Stelle bekommen und will Hella damit überraschen. Da er es den anderen aber schon erzählt hat, erfährt sie es auf Umwegen und verschweigt ihm nun ihre Probleme. Als sie sich ein Kleid und einen Hut gekauft hat, ist ihr Geld mehr als knapp geworden. So borgt sie sich den Rest bei einem Pensionsgast und geht heimlich in das Geschäft, um ihre Sachen abzuholen. Peter wird eifersüchtig, und als er auch noch von dem geliehenen Geld hört, glaubt er, dass sie ihn betrügt. Übereilt verlässt er die Pension. Als Hella zurückkommt, erfährt sie von den Ereignissen und ist tief unglücklich. Nun ist es für eine Aussprache zu spät, allein und verzweifelt bleibt sie zurück. 

DVD-R is in German with hard-encoded French and switchable English subtitles. Approx. 71 mins. See film sample for audio and video quality!  

 

 

play button