Artikelnummer 3017
Verfügbarkeit

UNDER THE ROOFS OF PARIS (1930) * with switchable English subtitles *

René Clair Writer: René Clair (scenario) Stars: Albert Préjean, Pola Illéry, Edmond T. Gréville
$13.99

Dans un quartier populaire de Paris, Albert, un chanteur des rues, habite dans une chambre sous les toits car il n’est pas bien riche. Il rencontre la belle roumaine Pola dont il tombe amoureux, mais il n'est pas le seul dans son cas puisque son grand ami Louis et le truand Fred sont aussi sous le charme. Un soir, Pola n'ose rentrer chez elle car Fred lui a volé sa clef et elle ne se sent pas en sécurité. Elle passe la nuit chez Albert qui, en gentleman, dort à même le sol et laisse son lit à Pola. Ils décident rapidement de se marier, mais le destin les en empêche car Émile, un voleur, dépose chez Albert un sac rempli du produit d'un cambriolage. Albert est envoyé en prison, Pola se console avec Louis. Un mois plus tard, Émile est à son tour arrêté et admet qu'Albert n'était pas son complice, ce qui permet la libération de ce dernier. Furieux du retour d'Albert, Fred, qui venait de retrouver Pola, fâchée avec Louis, décide de se battre avec lui, au couteau. Louis accourt pour sauver Albert, les deux camarades se retrouvent, mais leur amitié s'assombrit lorsque chacun prend conscience que l'autre est amoureux de Pola. Finalement, Albert prend sur lui de laisser Pola à Louis. 

In a working-class district of Paris, Albert, an impecunious street singer, lives in an attic room. He meets a beautiful Romanian girl, Pola, and falls in love with her; but he is not the only one, since his best friend Louis and the gangster Fred are also under her spell. One evening Pola dares not return home, because Fred has stolen her key and she does not feel safe. She spends the night with Albert who, reluctantly remaining the gentleman, sleeps on the floor and gives his bed to Pola. They soon decide to get married, but fate prevents them from doing so, when Émile, a thief, gives Albert a bag full of stolen goods. It’s discovered by the police and Albert is sent to prison. Pola finds consolation with Louis. Later Émile is caught in his turn and admits that Albert was not his accomplice, which earns Albert his freedom. Fred has just gotten back together with Pola, who’s had a falling out with Louis, and in a jealous fury at Albert's return, Fred decides to provoke a knife fight with him. Louis rushes to Albert's rescue and the two comrades are re-united; but their friendship is clouded by the realization that each of them is in love with Pola. Finally Albert decides to give up Pola to Louis.

DVD-R is in French and Rumanian with switchable English subtitles.  Approx. 91 minutes. 

PLEASE NOTE THAT SWITCHABLE (SOFT) SUBTITLES WILL NOT SHOW UP WHEN VIEWING THE SAMPLE BELOW.  IF YOU SEE SUBTITLES, THEN THEY ARE HARD-ENCODED (meaning, they cannot be turned off when viewing the film):

play button