Freddy Quinn: Freddy
Jacqueline Sassard: Mara
Albert Lieven: Siebzehnstern
Elma Karlowa: Liz
Gunnar Möller: Hein
Ralf Wolter: Hannes
Heinrich Gretler: Kapitän Brinkhoff
Ah Yue Lou: Ta
Rolf Weih: Camus
Hans Deppe: Bocko
Frithjof Vierock: Fitje
Hans Zesch-Ballot
Horst Naumann
Mario Adorf
Jorge Perugorría ... Diego
Vladimir Cruz ... David
Mirta Ibarra ... Nancy
Francisco Gattorno ... Miguel
Joel Angelino ... German
Marilyn Solaya ... Vivian
Andrés Cortina ... Santeria priest
Antonio Carmona ... Boyfriend
Otto Gebühr as Friedrich
Albert Steinrück as Friedrich Wilhelm I
Gertrud de Lalsky as Sophie Dorothee
Charlotte Schultz as Wilhelmine
Erna Morena as Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern
Lilly Flohr as Frau von Morien
Eduard von Winterstein as Leopold Fürst von Anhalt-Dessau
Bruno Decarli as Minister Grumbkow
Eugen Burg
Theodor Burghardt as General Friedrich Wilhelm von Seydlitz
Joseph Klein
Adolf Klein
Friedrich Kayßler as Count Finkenstein
Rolf Prasch
Franz Groß
Emil Heß as Minister August Friedrich Von Boden
Marie von Bülow
Albert Patry as Müller
Lili Alexandra as Doris Ritter
Wilhelm Prager as Kantor Ritter
Antonie Jaeckel
Heinrich George as Prince Charles Alexander of Lorraine
Trude Hesterberg as Madame de Pompadour
Werner Krauss as Count Kaunitz
Maria Orska as Barberina Campanini
Agnes Straub as Maria Theresa
Robert Sortch-Pla as Voltaire
Leopold von Ledebur as Louis XV
Vyacheslav Tikhonov as Colonel Mlynsky
Valeriya Zaklunnaya as Irina Petrovna
Evgeniy Matveev as Simerenko
Ivan Lapikov as Erofeich
Aleksandr Mikhaylov
Vaiva Mainelyte
Tofik Mirzoyev
Viktor Shulgin as Khvat
Lev Polyakov as Fridrich von Büttsov
Leonid Dyachkov
Vyacheslav Tikhonov Oleg Zhakov Galina Polskikh Semyon Morozov Yevgeni Shutov Ivan Pereverzev Vladimir Ivashov Vladimir Zamanskiy Aleksandr Denisov Tofig Mirzayev Valentin Pechnikov Evgeniy Leonov-Gladyshev Svetlana Sukhovey Aleksey Borzunov Pavel Kormunin Lyudmila Polyakova Anatoliy Solovyov Михаил Турченков Yura Kasatkin Boris Bibikov Vera Kuznetsova Aleksandr Lukyanov Nikolay Polishchuk Vladimir Samoylov Vsevolod Safonov Viktor Shulgin Konstantin Zheldin Raisa Kurkina Vladimir Ferapontov
Sonja Ziemann
Nicoline
Gardy Granass
Heide Wolters
Walter Giller
Peer Peterson
Dietmar Schönherr
Hannes Delk
Ralf Wolter
Erklärer im Rundfahrtbus
Wolfgang Völz
Ernst
Directed by Guido Malatesta
Written by Gino Mangini
Umberto Scarpelli
Edmund Purdom: Toryok
Rossana Podestà: Leonora
Livio Lorenzon: Kovo
Daniele Vargas: Napur
Andrea Fantasia: Nogaric
Vittoria Febbi: Daritza
Raffaella Carrà: Maritza
Ljubica Jovic: Kathrina
Humberto Mauro, Octavio Gabus Mendes
Durval Bellini ... Marcos
Dea Selva Dea Selva ... Sônia
Lu Marival Lu Marival ... Marcos's Wife
Décio Murilo Décio Murilo ... Décio
Andréa Duarte Andréa Duarte ... Décio's Mother
Alfredo Nunes Alfredo Nunes ... Butler
Ivan Villar Ivan Villar ... Servant
Carlos Eugênio Carlos Eugênio ... Dr.Moreira
Rest of cast listed alphabetically:
João Baldi João Baldi ... Baldi, the Fat Fighter
Sérgio Barreto Filho Sérgio Barreto Filho
Francisco Bevilácqua Francisco Bevilácqua ... Dr. Moreira's Secretary
Ayres Cardoso Ayres Cardoso ... Innkeeper
João Cardoso João Cardoso
Edson Chagas Edson Chagas
João Fernandes João Fernandes
Elfie Mayerhofer: Jeanette
Hans Söhnker: Rudolf Siebert
Gustav Knuth: Braubach
Erich Ponto: Plage
Werner Fuetterer: Dr. Gößler
Hans Leibelt: Direktor Berger
Charlott Daudert: Modell
Margarete Haagen: Frau Weber
Thea Aichbichler: Frau Wanninger
Marietheres Angerpointner: Anita
Charlotta Vetrone: Lilo
Elisabeth Goebel: Fräulein Kiekebusch
Peter Hansmann: Peter
Hans Reiser: Erich
Nora Ney
Aniuta
Franciszek Brodniewicz
Bolesław
Kazimierz Junosza
general Pankratov
Maria Bogda
revolutionary
Mieczysław Cybulski
Alexey Voronov
Aleksander Żabczyński
adjutant
Stanisław Grolicki
general-governor
Stanisława Perzanowska
la propriétaire
Jerzy Leszczynski
compte Bobrow
Eva Mattes as Lene
Ernst Jacobi as Hans
Elisabeth Stepanek as Hanne
Angelika Thomas as Lydia
Rainer Friedrichsen as Ulrich
Gisela Stein as Aunt Ihmchen
Fritz Lichtenhahn as Uncle Bertrand
Anna Sanders as Anna
Directed by Helma Sanders-Brahms
Mario Camerini
Writers: Mario Soldati (screenplay), Edgar Wallace
Assia Noris ... Henriette
Sandro Ruffini Sandro Ruffini ... Giorgio - suo marito
Elio Steiner Elio Steiner ... Il conte Amati
Giulio Gemmò Giulio Gemmò ... Carlo - l'avvocato
Carlo Ranieri Carlo Ranieri ... Il vecchio professore
Aronne Limardi Aronne Limardi ... Il guardacaccia
Carlo Lombardi Carlo Lombardi ... Alessio - attore
Vanda Barbini Vanda Barbini ... L'attrice
Luigi Erminio D'Olivo Luigi Erminio D'Olivo ... Invitato alla festa
Adina Mandlová
Erna Zenísková
Lidka
Stanislav Neumann
Josef
Jan Pivec
Vaclav Roubal
Leopolda Dostalová
Reditelka internátu
Světla Svozilová
Slecna Klotilda
Ladislav Boháč
Jirí
Rudolf Deyl Sr.
Rada
Fred Bertelmann ... Fred Wiskott
Margit Nünke Margit Nünke ... Ninon Lorraine
Vivi Bach Vivi Bach ... Marina
Peter Weck Peter Weck ... Toni Weinheber
Walter Gross Walter Gross ... Paulchen Sperling
Friedl Czepa Friedl Czepa ... Lucie
Gaetano Stancampiano Gaetano Stancampiano ... Roberto
Walter Wilz Walter Wilz ... Jacopo
Grit Boettcher Grit Boettcher ... Eleanor
Fritz Imhoff Fritz Imhoff ... Postbote Gerlach
Alfred Böhm Alfred Böhm
Teo Prokop Teo Prokop ... (as Theo Prokop)
Hedi Richter Hedi Richter ... Solotänzerin (as Hedy Richter)
Gerhard Senft Gerhard Senft ... Solotänzer
Carlo Lizzani
Writers: Lucio Battistrada, Giuliani G. De Negri
Gérard Blain ... Davide
Anna Maria Ferrero Anna Maria Ferrero ... Giulia
Jean Sorel Jean Sorel ... Massimo
Filippo Scelzo Filippo Scelzo ... Ludovico, President of the Jewish community
Paola Borboni Paola Borboni ... Rosa
Umberto Raho Umberto Raho ... Rabbi Beniamino
Enzo Petito Enzo Petito ... Usuraio
Ugo D'Alessio Ugo D'Alessio ... Piperno the goldsmith
Luigi Scavran Luigi Scavran
Tiziano Cortini Tiziano Cortini
Rainero De Cenzo Rainero De Cenzo ... Rabbino Capo
Luigi Casellato Luigi Casellato ... Segretario consigliere
Tino Bianchi Tino Bianchi ... Banker
Ignazio Leone Ignazio Leone ... Partisan from Sicily
Peppino De Martino Peppino De Martino ... Fascist
Directed by
Karel Kachyna
Vladimír Mensík ... Father
Miroslava Hozová ... Mother (as Slávka Spánková-Hozová)
Rudolf Hrusínský ... Prosek
Martin Mikulas ... Prdelka
Radoslav Brzobohatý ... Rozvedcík
Eliska Balzerová ... Rozvedcíková
Tomas Murdych ... Brother
Michal Vejrostek ... Brother
Zdenek Martínek ... Janouch
Karel Augusta Karel Augusta ... Ranger
Jirí Císler Jirí Císler ... Water bailiff (as Jirí Cízler)
Václav Mares Václav Mares ... SS
Ludek Munzar Ludek Munzar ... Narrator (voice)
Bronislav Poloczek Bronislav Poloczek ... Oplt
Brad Harris: Simon
John Heston
Margaret Taylor
Mara Lane: Diotima
Philippe Hersent: Namele
Carlo Tamberlani: Mattatias
Jacques Berthier: Apollonio
George Nenadovic: Judas
Ivy Stewart
Enzo Doria: Gionata
Isarco Ravaioli: ein Makkabäer
Vladimir Leib: Trifone
Nicola Stefanini: ein Makkabäer
Pino Mattei: Jakar
Ray Martino (nicht im fertígen Film)
Vladimir Bacic: Rakis
Sava Sever: Leah
Irena Prosen: Appolonius' Begleiterin
Susan Paget: Miza
Directed by Mario Caiano[2]
Screenplay by
Gian Paolo Callegari
Albert Valentin
Produced by Giorgio Agliani
Gordon Scott as Goliath
Ombretta Colli as Princess Cori
Massimo Serato as Marcius
Mimmo Palmara as Artafernes
Giuseppe Fortis as Barbuk
Gabriele Antonini as Alexander the Great
Serge Nubret as Milan
Gloria Milland as Zoé
Mirko Ellis
Sally Gray as Nurse Frederica "Freddi" Linley
Trevor Howard as Dr. Barney Barnes
Rosamund John as Nurse Esther Sanson
Alastair Sim as Inspector Cockrill
Leo Genn as Dr. Eden
Judy Campbell as Sister Marion Bates
Megs Jenkins as Nurse Woods
Moore Marriott as Joseph Higgins (the postman)
Henry Edwards as Mr. Purdy
Ronald Adam as Dr. White
George Woodbridge as Detective Sergeant Hendricks
Wendy Thompson as Sister Carter
John Rae as the porter
Frank Ling as rescue worker
Anna May Wong
Mah
Tilla Garden
Ellise Working
Fred Louis Lerch
Fedja Kusmin
Gaston Jacquet
Baron de Neuve
Elwood Fleet Bostwick
Mr. Working
Alexander Granach
Coco
Nien Soen Ling
Mr Wu
S. Z. Sakall
Paul Bennet
John Hoexter
Waltraut Haas
Anni
Joseph Egger
Adalbert Kürenberg
Rolf Wanka
Ulrich Kürenberg
Fritz Imhoff
Püringer, Aushilfskellner
Marianne Schönauer
Franzi
Gretl Schörg
Miss Violet Hutton from California
Fritz Heller
Svetlana Toma as Rada
Grigore Grigoriu as Loiko Sobar
Barasbi Mulayev as Makar Tschudra
Mikhail Shishkov as Nur
Boryslav Brondukov as Bucha
Vsevolod Gavrilov as Danilo
Ion Sandri Scurea as Antol Siladi
Nelli Volshaninova as Rusalina
Pavel Andrejchenko as Talimon
Vasyl Symchych as Balint
Sergiu Finiti as Bubulia
Nikolai Volshaninov as Aralambi
Lyalya Chyornaya as Old Gypsy Woman
Maria Kapnist as Izergil
Max von Sydow ... Knut Hamsun
Ghita Nørby Ghita Nørby ... Marie Hamsun
Anette Hoff Anette Hoff ... Ellinor Hamsun
Gard B. Eidsvold Gard B. Eidsvold ... Arild Hamsun (as Gard Eidsvold)
Eindride Eidsvold Eindride Eidsvold ... Tore Hamsun
Åsa Söderling Åsa Söderling ... Cecilia Hamsun
Sverre Anker Ousdal Sverre Anker Ousdal ... Vidkun Quisling
Erik Hivju Erik Hivju ... Professor Langfeldt
Edgar Selge Edgar Selge ... Terboven
Ernst Jacobi Ernst Jacobi ... Adolf Hitler
Svein Erik Brodal Svein Erik Brodal ... Holmboe
Per Jansen Per Jansen ... Harald Grieg
Jesper Christensen Jesper Christensen ... Otto Dietrich
Johannes Joner Johannes Joner ... Finn Christensen
Finn Schau Finn Schau ... Læge
Eva von Hanno Eva von Hanno ... Sygeplejerske
Directed by Frederic Zelnik
Written by Austin Melford, Stanley Lupino, Frank Launder, Jaques Bachrach, Alfred Halm and Károly Nóti
Stanley Lupino as Frank Brown
Laddie Cliff as George
Will Fyffe as Simmy
Dorothy Hyson as Lillian
Harry Tate as Dupont
Renee Gadd as Pauline
Gus McNaughton as Waller
Jimmy Godden as Brummelberg
Bertha Belmore as Mrs. Brummelberg
Hal Gordon as Conjuror
Norma Varden as Miss Stone
Henryk Vogelfänger
Tońko
Kazimierz Wajda
Szczepko
Loda Niemirzanka
Wanda Ruczynska
Stanislaw Sielanski
Hipek
Aleksander Żabczyński
Julian Dalewicz
Antoni Fertner
Ruczynski
Peter Kraus
Jerry Fink
Waltraut Haas
Stefanie Wendt
Gunther Philipp
Walther von Peterjahn
Paul Hörbiger
Severin Petermann
Rudolf Prack
Johannes Petermann
Raoul Retzer
Somerset
Directed by Roy Del Ruth
Written by Boris Ingster
Produced by
Darryl F. Zanuck
David Hempstead
Sonja Henie as Trudy
Cesar Romero as Duke
Don Ameche as Jimmy
Ethel Merman as Flo
Gianni Garko as Sartana
Daniela Giordano as Abigail Benson
Ivano Staccioli as Blackie
Helga Liné as Saloon Girl Mary
Luis Induni as The Sheriff
Franco Ressel as Samuel Piggott
George Wang as Lee Tse Tung
Franco Pesce as The Gravedigger
Rick Boyd as Jim Piggott
Directed by
Luigi Comencini Writing Credits (in alphabetical order)
Luigi Comencini ... (uncredited)
Richard Schweizer
Johanna Spyri ... (novel)
William Michael Treichlinger ... (as Wilhelm M. Treichlinger)
Max Weinberg ... (dialogue: English version)Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Heinrich Gretler Heinrich Gretler ... Alp-Oehi / Alp-Ochi - Heidi's grandfather
Elsbeth Sigmund Elsbeth Sigmund ... Heidi
Thomas Klameth Thomas Klameth ... Geissenpeter / Peter the goatherd
Willy Birgel Willy Birgel ... Herr Sesemann / Ludwig Sesemann
Anita Mey Anita Mey ... Frl. Rottenmeyer / Miss Rottenmeyer - Clara's governess
Theo Lingen Theo Lingen ... Sebastian - Sesemanns Diener / Sebatian - Sesemann's servant
Isa Günther Isa Günther ... Klara Sesemann / Clara - Ludwig's daughter
Elsie Attenhofer Elsie Attenhofer ... Tante Dete / Heidi's aunt Dete
Fred Tanner Fred Tanner ... Pfarrer / Parson
Carl Wery Carl Wery ... Dr. Classen
Traute Carlsen Traute Carlsen ... Klaras Grossmutter / Clara's grandmother Sesemann
Margrit Rainer Margrit Rainer ... Peters Mutter / Peter's mother
Max Haufler Max Haufler ... Bäcker / Baker
Walburga Gmür Walburga Gmür ... Bäckersfrau / Brigitte - baker's wife
Armin Schweizer Armin Schweizer ... Dompförtner / Church porter
Axel Kubitzky Axel Kubitzky ... (as Axel Kubitsky)
Lore Reutemann Lore Reutemann ... Tinette
Directed by
Franz Schnyder Writing Credits
Johanna Spyri ... (novel)
Richard Schweizer ... (screenplay)
Max Haufler
Paul Ruffy
David Wechsler Cast (in credits order)
Heinrich Gretler Heinrich Gretler ... Alp-Öhi
Elsbeth Sigmund Elsbeth Sigmund ... Heidi
Thomas Klameth Thomas Klameth ... Geissenpeter
Emil Hegetschweiler Emil Hegetschweiler ... Lehrer / Teacher
Willy Birgel Willy Birgel ... Herr Sesemann / Mr. Sesemann
Traute Carlsen Traute Carlsen ... Klaras Grossmutter / Klara's grandmother
Anita Mey Anita Mey ... Frl. Rottenmeyer
Theo Lingen Theo Lingen ... Sebastian
Isa Günther Isa Günther ... Klara Sesemann
Carl Wery Carl Wery ... Dr. Classen
Margrit Rainer Margrit Rainer ... Peters Mutter / Peter's mother
Fred Tanner Fred Tanner ... The Parson
Rest of cast listed alphabetically:
Max Haufler Max Haufler ... Bäcker
Peter W. Loosli Peter W. Loosli ... 2.Geometer
Schaggi Streuli Schaggi Streuli ... 1.Geometer
