<

DER NEUNTE SOHN DES HIRTEN (1986):

Once upon a time, in the mountains of Kazakhstan, the wizard Tasbol ruled without challenge. But instead of helping humanity with his power of magic, he caused only sadness and distress. It was prophesized to Tasbol that one day, the son of a horse herder would bring him down. The wizard had no intention of bowing down to fate and decided to employ the eight grown children of the herder, as well as a newborn, in his service as current and future warriors. Tasbol, however, didn't reckon with the father's stubborn nature, who resisted every command of the wizard. Annoyed, the wizard changed the horse herder into a stone, trapped the eight sons, and robbed them of their memory. Now, years later, the newborn has embarked on a mission to find his father and his eight brothers.

Einst herrschte in den Bergen Kasachstans der mächtige Zauberer Tasbol. Aber anstatt den Menschen mit seinen Zauberkräften Gutes zu tun, übersäte er sie mit Unglück. Da prophezeite man Tasbol, dass er eines Tages vom Sohn eines Pferdehirten bezwungen werden würde. Der Zauberer wollte sich dieser Voraussage nicht tatenlos beugen und beschloss, die acht erwachsenen Söhne und das Neugeborene des Pferdehirten als Krieger in seine Dienste aufzunehmen. Doch Tasbol rechnete nicht mit der Hartnäckigkeit des Vaters, der allen Geboten des Zauberers widerstand. Überaus erzürnt, verwandelte er den Pferdehirten auf der Stelle in einen Stein, lockte die acht Söhne in eine Falle und raubte ihnen das Gedächtnis. Nun gingen einige Jahre ins Land, bis sich der nunmehr zu einem kühnen Recken herangewachsene neunte Sohn aufmachte, seinen Vater und die Brüder zu suchen.

DVD-R is in German with no subtitles. Approx. 65 mins. See film sample for audio and video quality!

<

DAS GEHEIMNIS DER FESTUNG (1959):

Dry and stony is the land. And a mighty cliff blocks the river's path. And Sinnah Khan, whose fortress sits on this cliff, rejects giving water to the villagers for their fields. Wise Eldosta and her clever student Metanet invent an elixir which is supposed to make the land fertile again. In the meantime, Eischan and his teacher work on removing the huge cliff, which is blocking the river. The tyrannical khan and his evil adviser, Gei Ges Kossa, are determined to block that endeavour at every turn. They take Eldosta, Metanet, and Eischan captive and torture them to find out the secret of the elixir. The three, however, remain steadfast in keeping the secret from khan's clutches; even after Gei Ges Kossa turns Metanet into a stone! Trocken und steinig ist das Land.

Ein mächtiger Fels versperrt dem Fluss den Weg. Und Sinnah Khan, dessen Festung auf dem Fels thront, gewährt dem Volk kein Wasser für ihre Felder. Da ersinnen der Weise Eldosta und seine kluge Schülerin Metanet ein Elixier, das den Boden wieder fruchtbar machen soll. Währenddessen machen sich der Jüngling Elschan und sein Lehrmeister auf den Weg um den mächtigen Felsen beiseite zu schaffen. Doch der tyrannische Khan und sein böser Berater Gei-Ges-Kossa gönnen ihrem Volk keinen Reichtum. Sie lassen Eldosta, Metanet und Elschans Lehrmeister gefangen nehmen und foltern sie, um ihnen das Geheimnis des Elixiers zu entlocken. Doch die drei bleiben standhaft, selbst als Metanet von dem zauberkundigen Gei-Ges-Kossa in Stein verwandelt wird. 

DVD-R is in German with no subtitles. Approx. 78 mins. See film sample for audio and video quality!