August 1961. The former Foreign Legionnaire, King, has collected a gang of hooligans, with whom he creates mischief in the DDR. After some careless work on a construction site, an event during which two people lose their lives, they move to a campsite on the Baltic Sea. With sputtering mopeds, loud radios, and occasional outbursts, the gang makes the vacationers' lives living hell. Unfortunately for them, Lieutenant Czernik discovers the connection between them and the accident at the construction site. To stop them from fleeing to West Berlin, Lieutenant Czernik and the police need to arrest them, one at a time, with King being the last.

Ende August 1961. Der ehemalige Fremdenlegionär King hat eine Band Rowdys um sich versammelt, mit der er in der DDR sein Unwesen treibt. Nach schlampiger Arbeit auf einer Baustelle, in deren Folge zwei Menschen ums Leben kamen, ziehen sie auf den Zeltplatz Bansin an der Ostsee. Mit Mopedgeknatter, Radiolärm und Gewalttätigkeiten macht die Bande Kahlköpfiger den Urlaubern das Leben zur Hölle. Leutnant Czernik stellt durch Zufall eine Verbindung zwischen dem Unfall auf der Baustelle und den Randalierern in Bansin fest. Da ihnen der Fluchtweg nach Westberlin abgeschnitten ist, gelingt es der Polizei und Czernik, die Bandenmitglieder nacheinander zu verhaften. Als Letzten, nach einer aufregenden Verfolgungsjagd, den Anführer King.