Dream ship 1971: Veteran sea-dog Ebbs has been transferred from a run-down freighter, which he commands, to captain of the luxury steamer "Julia". It doesn't take him long to realize that he has a whole new set of problems to deal with on the elegant passenger ship than he had on the commercial vessel: the crew's rebellious; the passengers nag the hell out of him; and so forth. Consul Carstens, the main shareholder of the company which owns the liner, is onboard and always finds something to complain about. When Ebbs loses his nerve and beats the paymaster in front of everyone, he worries that he's about to lose the job he just got. But then, a lady, who's been reported missing, finds herself in the Consul's cabin and the crafty and charming Ebbs finds a way to avoid embarrassment for all and keep his captaincy at the same time.

Traumschiff 1971: Der alte Seebär Ebbs wechselt von dem abgetakelten Frachter, auf dem er bisher das Kommando hatte, als Kapitän auf den Luxusdampfer "Julia". Schnell stellt er fest, dass er auf dem eleganten Passagierschiff mit ganz anderen Problemen fertig werden muss als bisher: Die Besatzung ist aufmüpfig, die Passagiere nörgeln. Konsul Carstens, der wichtigste Anteilseigner der Reederei, ist mit an Bord und hat an allem etwas auszusetzen. Als Ebbs die Nerven verliert und vor allen Leuten den Zahlmeister verprügelt, muss er befürchten, seinen Job zu verlieren. Aber dann findet sich eine Dame, die als vermisst gemeldet wird, in der Kabine des Konsuls, und der listige und charmante Ebbs bleibt Kapitän der "Julia".

DVD-R is in German with switchable English subtitles. Approx. 88 mins. See film sample for audio and video quality!