Anita G., a Jewess from "over there", has arrived in the West.  With suitcase in hand, she has encounters with strange people in a strange land:  the Bundesrepublik Deutschland of 1966.  "Farewell from Yesterday", Alexander Kluge's film debut, is no easy matter historically, even if one believes in "Zero Hour", the "Mercy of Being Born later" or the "Economic Miracle".  Anita G. of the DDR is the personification of this repressed past; a life "over there" which has led to an absence of the required prerequisites to successfully blend into West German society.  That she offends isn't her fault.  How she offends is shown in almost documentary-like scenes, which testify to the grotesque moments of everyday life in the BRD ... and everywhere else.

Anita G., Jüdin, ist von “drüben” in den Westen gekommen. Mit ihrem Koffer in der Hand lernt sie bei Begegnungen mit seltsamen Menschen ein seltsames Land kennen: die BRD des Jahres 1966. Der “Abschied von gestern”, den Alexander Kluges Spielfilmdebut formuliert, ist historisch keine leichte Sache, selbst wenn man an die “Stunde Null”, die “Gnade der späten Geburt” oder das “Wirtschaftswunder” glaubt. Anita G. aus der DDR, ist die Personifikation dieser verdrängten Vergangenheit, weshalb ihr die Vorraussetzungen fehlen, sich erfolgreich in die bundesdeutsche Gesellschaft einzugliedern. Daß sie aneckt, ist nicht ihre Schuld. Wie sie aneckt, zeigt Abschied von gestern anhand fast schon dokumentar-ischer Szenen, die von einem souveränen Gespür für die grotesken Momente des Alltags zeugen. 

DVD-R comes in two different versions:

(a)  in German with no subtitles;

(b)  in German with switchable English and Spanish subtitles.  

Approx. 83 mins.  See film sample for audio and video quality!