The visit of a rich aunt from Canada is causing a lot of trouble for Max Bauer. For many years ago, she had promised him an allowance of 500 Marks per month for every child he had. And when his daughter Inge was born, he told her he had twins, so as to rip the rich aunt off for a double allowance. Now, he can indeed point out the grown up daughter, but not her twin sister. Without further ado, Inge plays both rolls: the hat saleswoman Inge and her twin sister, the barmaid Ursula. This leads to all kinds of complications, especially as there is supposedly a gentleman for each of them, who is in love with each twin. This version of the film must have been distributed during wartime to occupied Ukraine, because there are faint, hard-encoded Ukrainian subtitles! Something, I've never seen before.
Der Besuch der reichen Tante aus Kanada bringt Max Bauer in große Schwierigkeiten. Denn vor vielen Jahren hatte sie ihm pro Kind eine monatliche Zuwendung von 500 Mark zugesagt. Und als seine Tochter Inge zur Welt kam, hatte er, um die Zuwendung zu verdoppeln, die Geburt von Zwillingen angezeigt. Jetzt kann er zwar eine erwachsene Tochter vorweisen, aber nicht deren Zwillingsschwester. Kurzerhand übernimmt Inge beide Rollen: die der Hutverkäuferin Inge und die ihrer Zwillingsschwester, der Bardame Ursula. Dies führt zu allerlei Verwicklungen, vor allem da sich für jede der vermeintlich beiden Schwestern ein Herr findet, der sie liebt.
DVD-R IS IN GERMAN WITH NO SUBTITLES.
QUALITY (of feature film only):
· Digital Quality? - no
· Sharpness of picture? - unsharp and indistinct with a lot of snow
· Other notable issues? - hard-encoded Ukrainian subtitles
LENGTH OF FEATURE FILM: 90 minutes