Während der Frachtdampfer ,,Elbe" die Moldau hinauffährt, ist es über und unter Deck des Schiffes ganz besonders lebendig: vom Steuermann bis zum Schiffsjungen ist die Mannschaft ein wenig aus dem Gleichgewicht geraten, weil in Dresden die junge Tochter des Kapitäns nach ihrer Pensionatsausbildung wieder an Bord gekommen ist. Jeder ist von Marianne begeistert. Besonders der Steuermann Jürg Petersen — ihr Jugendgespiele — interessiert sich für sie. Die „Elbe" ist mit Eilfracht nach Prag unterwegs. Von ihrer pünktlichen Ablieferung hängen weitere Aufträge für den Kapitän ab. Aber man fordert zu viel von dem Schiff: der Kessel platzt und der Frachter muss mitten mit Strom vor Anker gehen.

While the freighter “Elbe” is sailing up the Vltava, it’s particularly lively above and below deck:  from the helmsman to the ship’s boys, the ship’s crew has been thrown off balance, because the young daughter of the Captain has come on board in Dresden after finishing her boarding school education.  Everyone is interested in her; especially the helmsman, Jurg Petersen – her youthful playmate.  The “Elbe” is sailing for Prague with urgent freight onboard.  Further orders for her captain depends on it being delivery promptly.  But too much is being demanded of the ship:  the boiler blows and the freighter has to lay anchor in the middle of the river.