<

NOTE: The last minute of this version is missing, but it is just a song and does not detract from the film!

Heinz Muthesius, whose father died as a pilot on the Western Front in 1918, has but one wish: to also be a flier. By chance, he gets to meet Ernst Udet, the man he idolizes more than anyone. He also gets to take a plane ride with him in his biplane Flamingo. Wow! Afterwards, Heinz just knows he must become a pilot. And so, he bicycles to Berlin to watch Udet put on an aerial show. The Ace sees him again and takes him under his wing. How about a flight to the Alps? Wow! But you know, this flight can be really dangerous. Still, Heinz is undeterred and enrolls in a flight training class, too. He intends to land his glider on the Zugspitze. Unfortunately, things don't work out quite the way he plans and he has to parachute onto the mountaintop. Udet hears about it on a radio report and decided to rescue his little buddy from a potentially deadly situation ... at night, no less. After, Udet notices that Heinz has lost his enthusiasm for flying; but the experienced ace convinces him that he needs to go on. Poland must be bombed; Rotterdam must be flattened; and there are lots of other European cities just waiting with anticipation to see his Stuka overhead!

Heinz Muthesius, dessen Vater im Krieg als Kampfflieger starb, hat nur einen Wunsch: Auch er will Flieger werden. Da lernt er durch Zufall Ernst Udet kennen, den Mann, den er über alles verehrt, und er darf bei einem Flug dabei sein. Jetzt weiß Muthesius, sein Wunsch muss Wirklichkeit werden. Mit dem Rad fährt er nach Berlin, um Udets Kunststücke am Himmel mitzuerleben. Der Meister kümmert sich weiter um ihn, und er darf Udet auf einem Alpenflug begleiten. Doch dann bringt sein erster eigener Flug Muthesius in große Gefahr. Als er mit einem Segelflieger die Zugspitze bezwingen will, muss er mit dem Fallschirm abspringen und bleibt auf einem Felsvorsprung hängen. Udet hört die Nachricht im Radio und kann ihn aus seiner verzweifelten Lage befreien. Durch dieses Erlebnis hat Heinz seinen ganzen Enthusiasmus verloren, fast will er aufgeben, doch der erfahrene Flieger Udet überredet ihn zum Weitermachen.

DVD-R is in German with switchable English subtitles. Approx. 71 mins. See film sample for audio and video quality!