On 12 August 1961, eight people in three cars left Leipzig and headed for Berlin. All eight of them wanted to go to the West. The brains behind this trip is boorish Spiessack. He's pushed the other seven into making the journey, even though all of them have bad feelings about the potential outcome. The trip turns into an obstacle race with numerous incidents and a mood of ever-increasing panic, not at all helped by frequent personal clashes from all involved. On 13 August, they finally make it to East Berlin, only to find the crossing points into the West have been blocked by security forces of the NVA. With nothing else left to do, they head back home to Leipzig, where Spiessack is awaited by a policeman in his living room --- under a slogan painted by him on the wall, "We'll be back!".

Am 12. August 1961 machen sich acht Menschen in drei Autos aus der Messestadt Leipzig auf den Weg nach Berlin. Sie wollen in den Westen. Initiator dieser Fahrt ist der Spießer Spiessack, er treibt die anderen an, die sich mit unguten Gefühlen auf das Abenteuer eingelassen haben. Die Fahrt gerät zu einem Hindernisrennen mit zahlreichen Zwischenfällen und Panikstimmung, da die unterschiedlichsten Charaktere auf dieser Fluchtfahrt aufeinanderprallen. Am 13. August 1961 endlich in Berlin-Ost angekommen, ist ihnen der Grenzübertritt nach Berlin-West durch die Grenzsicherungsarbeiten der NVA verwehrt. Es bleibt nur der Rückweg. Zu Hause in Leipzig wird Spiessack von einem Polizisten in seinem Wohnzimmer erwartet - unter der von ihm an der Wand geschmierten Parole "Wir kommen wieder".

DVD-R is in German with switchable English and French subtitles.  Approx. 86 mins. See film sample for audio and video quality!