1930. Joszsef Goz and Juhos Marika love one another. Due to her parents' debt, however, Juhos has been bartered off to the rich peasant Toth Ferke. During the wedding celebration, Joszsef abducts the bride and afterwards arranges to pay off both the parents' debt and the costs of the ruined wedding, so he can marry her himself. In the crushing poverty of the interwar years --- not to mention the crisis of 1929, which has destroyed the price for wheat products --- the two struggle to stay afloat and save whatever they can to pay off Toth. However, it's not enough and Marika's parents see their house auctioned off to pay their debts, with them kicked out into the street. When a particularly brutal Summer threatens to burn up all the village's crops, Joszsef takes drastic action against the rich landlords who control the water and refuse to share it with the village. The end result is a tragedy for all involved.

Az 1930-ban játszódó paraszti történet hősei, Góz Jóska és Juhos Marika akik szeretik egymást. Szülei adóssága miatt Marika kénytelen mégis Zsíros Tóth Ferke felesége lenni. Jóska a lakodalomból szökteti meg a lányt. Ahhoz, hogy összeházasodhassanak, Jóska először kubikol, majd mindketten látástól vakulásig dolgoznak parányi földjükön, kutat ásnak, öntöznek. Tóthék bosszúálló keze azonban utoléri őket, kútjukat tönkre teszik. Az igazságot és a barátját védelmező Jóska akaratlanul gyilkosságba keveredik

DVD-R is in Hungarian with switchable English subtitles.  Approx. 96 mins. See film sample for audio and video quality!